17 All this came upon us, though we had not forgotten you; we had not been false to your covenant. 18 Our hearts had not turned back; our feet had not strayed from your path. 19 But you crushed us and made us a haunt for jackals; you covered us over with deep darkness. 20 If we had forgotten the name of our God or spread out our hands to a foreign god, 21 would not God have discovered it, since he knows the secrets of the heart? 22 Yet for your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered. 23 Awake, Lord! Why do you sleep? Rouse yourself! Do not reject us forever. 24 Why do you hide your face and forget our misery and oppression? 25 We are brought down to the dust; our bodies cling to the ground. 26 Rise up and help us; rescue us because of your unfailing love.

Other Translations of Psalm 44:17-26

King James Version

17 All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant. 18 Our heart is not turned back, neither have our steps steps: or, goings declined from thy way; 19 Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death. 20 If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god; 21 Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart. 22 Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter. 23 Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever. 24 Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression? 25 For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth. 26 Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake.

English Standard Version

17 All this has come upon us, though we have not forgotten you, and we have not been false to your covenant. 18 Our heart has not turned back, nor have our steps departed from your way; 19 yet you have broken us in the place of jackals and covered us with the shadow of death. 20 If we had forgotten the name of our God or spread out our hands to a foreign god, 21 would not God discover this? For he knows the secrets of the heart. 22 Yet for your sake we are killed all the day long; we are regarded as sheep to be slaughtered. 23 Awake! Why are you sleeping, O Lord? Rouse yourself! Do not reject us forever! 24 Why do you hide your face? Why do you forget our affliction and oppression? 25 For our soul is bowed down to the dust; our belly clings to the ground. 26 Rise up; come to our help! Redeem us for the sake of your steadfast love!

The Message

17 All this came down on us, and we've done nothing to deserve it. 18 our hearts were never false, our feet never left your path. 19 Do we deserve torture in a den of jackals? or lockup in a black hole? 20 If we had forgotten to pray to our God or made fools of ourselves with store-bought gods, 21 Wouldn't God have figured this out? We can't hide things from him. 22 No, you decided to make us martyrs, lambs assigned for sacrifice each day. 23 Get up, God! Are you going to sleep all day? Wake up! Don't you care what happens to us? 24 Why do you bury your face in the pillow? Why pretend things are just fine with us? 25 And here we are - flat on our faces in the dirt, held down with a boot on our necks. 26 Get up and come to our rescue. If you love us so much, Help us!

New King James Version

17 All this has come upon us; But we have not forgotten You, Nor have we dealt falsely with Your covenant. 18 Our heart has not turned back, Nor have our steps departed from Your way; 19 But You have severely broken us in the place of jackals, And covered us with the shadow of death. 20 If we had forgotten the name of our God, Or stretched out our hands to a foreign god, 21 Would not God search this out? For He knows the secrets of the heart. 22 Yet for Your sake we are killed all day long; We are accounted as sheep for the slaughter. 23 Awake! Why do You sleep, O Lord? Arise! Do not cast us off forever. 24 Why do You hide Your face, And forget our affliction and our oppression? 25 For our soul is bowed down to the dust; Our body clings to the ground. 26 Arise for our help, And redeem us for Your mercies' sake.

New Living Translation

17 All this has happened though we have not forgotten you. We have not violated your covenant. 18 Our hearts have not deserted you. We have not strayed from your path. 19 Yet you have crushed us in the jackal's desert home. You have covered us with darkness and death. 20 If we had forgotten the name of our God or spread our hands in prayer to foreign gods, 21 God would surely have known it, for he knows the secrets of every heart. 22 But for your sake we are killed every day; we are being slaughtered like sheep. 23 Wake up, O Lord! Why do you sleep? Get up! Do not reject us forever. 24 Why do you look the other way? Why do you ignore our suffering and oppression? 25 We collapse in the dust, lying face down in the dirt. 26 Rise up! Help us! Ransom us because of your unfailing love.

Matthew Henry's Commentary on Psalm 44:17-26

Commentary on Psalm 44:17-26

(Read Psalm 44:17-26)

In afflictions, we must not seek relief by any sinful compliance; but should continually meditate on the truth, purity, and knowledge of our heart-searching God. Hearts sins and secret sins are known to God, and must be reckoned for. He knows the secret of the heart, therefore judges of the words and actions. While our troubles do not drive us from our duty to God, we should not suffer them to drive us from our comfort in God. Let us take care that prosperity and ease do not render us careless and lukewarm. The church of God cannot be prevailed on by persecution to forget God; the believer's heart does not turn back from God. The Spirit of prophecy had reference to those who suffered unto death, for the testimony of Christ. Observe the pleas used, verses 25,26. Not their own merit and righteousness, but the poor sinner's pleas. None that belong to Christ shall be cast off, but every one of them shall be saved, and that for ever. The mercy of God, purchased, promised, and constantly flowing forth, and offered to believers, does away every doubt arising from our sins; while we pray in faith, Redeem us for thy mercies' sake.