5 "The dead are in deep anguish, those beneath the waters and all that live in them. 6 The realm of the dead is naked before God; Destruction[1] lies uncovered. 7 He spreads out the northern skies over empty space; he suspends the earth over nothing. 8 He wraps up the waters in his clouds, yet the clouds do not burst under their weight. 9 He covers the face of the full moon, spreading his clouds over it. 10 He marks out the horizon on the face of the waters for a boundary between light and darkness. 11 The pillars of the heavens quake, aghast at his rebuke. 12 By his power he churned up the sea; by his wisdom he cut Rahab to pieces. 13 By his breath the skies became fair; his hand pierced the gliding serpent. 14 And these are but the outer fringe of his works; how faint the whisper we hear of him! Who then can understand the thunder of his power?"

Other Translations of Job 26:5-14

King James Version

5 Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof. 6 Hell is naked before him, and destruction hath no covering. 7 He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing. 8 He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them. 9 He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it. 10 He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end. 11 The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof. 12 He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud. the proud: Heb. pride 13 By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent. 14 Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?

English Standard Version

5 The dead tremble under the waters and their inhabitants. 6 Sheol is naked before God,Hebrew him and Abaddon has no covering. 7 He stretches out the north over the void and hangs the earth on nothing. 8 He binds up the waters in his thick clouds, and the cloud is not split open under them. 9 He covers the face of the full moonOr his throne and spreads over it his cloud. 10 He has inscribed a circle on the face of the waters at the boundary between light and darkness. 11 The pillars of heaven tremble and are astounded at his rebuke. 12 By his power he stilled the sea; by his understanding he shattered Rahab. 13 By his wind the heavens were made fair; his hand pierced the fleeing serpent. 14 Behold, these are but the outskirts of his ways, and how small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?"

The Message

5 "All the buried dead are in torment, and all who've been drowned in the deep, deep sea. 6 Hell is ripped open before God, graveyards dug up and exposed. 7 He spreads the skies over unformed space, hangs the earth out in empty space. 8 He pours water into cumulus cloud-bags and the bags don't burst. 9 He makes the moon wax and wane, putting it through its phases. 10 He draws the horizon out over the ocean, sets a boundary between light and darkness. 11 Thunder crashes and rumbles in the skies. Listen! It's God raising his voice! 12 By his power he stills sea storms, by his wisdom he tames sea monsters. 13 With one breath he clears the sky, with one finger he crushes the sea serpent. 14 And this is only the beginning, a mere whisper of his rule. Whatever would we do if he really raised his voice!"

New King James Version

5 "The dead tremble, Those under the waters and those inhabiting them. 6 Sheol is naked before Him, And Destruction has no covering. 7 He stretches out the north over empty space; He hangs the earth on nothing. 8 He binds up the water in His thick clouds, Yet the clouds are not broken under it. 9 He covers the face of His throne, And spreads His cloud over it. 10 He drew a circular horizon on the face of the waters, At the boundary of light and darkness. 11 The pillars of heaven tremble, And are astonished at His rebuke. 12 He stirs up the sea with His power, And by His understanding He breaks up the storm. 13 By His Spirit He adorned the heavens; His hand pierced the fleeing serpent. 14 Indeed these are the mere edges of His ways, And how small a whisper we hear of Him! But the thunder of His power who can understand?"

New Living Translation

5 "The dead tremble- those who live beneath the waters. 6 The underworld is naked in God's presence. The place of destruction is uncovered. 7 God stretches the northern sky over empty space and hangs the earth on nothing. 8 He wraps the rain in his thick clouds, and the clouds don't burst with the weight. 9 He covers the face of the moon, shrouding it with his clouds. 10 He created the horizon when he separated the waters; he set the boundary between day and night. 11 The foundations of heaven tremble; they shudder at his rebuke. 12 By his power the sea grew calm. By his skill he crushed the great sea monster. 13 His Spirit made the heavens beautiful, and his power pierced the gliding serpent. 14 These are just the beginning of all that he does, merely a whisper of his power. Who, then, can comprehend the thunder of his power?"

Matthew Henry's Commentary on Job 26:5-14

Commentary on Job 26:5-14

(Read Job 26:5-14)

Many striking instances are here given of the wisdom and power of God, in the creation and preservation of the world. If we look about us, to the earth and waters here below, we see his almighty power. If we consider hell beneath, though out of our sight, yet we may conceive the discoveries of God's power there. If we look up to heaven above, we see displays of God's almighty power. By his Spirit, the eternal Spirit that moved upon the face of the waters, the breath of his mouth, Psalm 33:6, he has not only made the heavens, but beautified them. By redemption, all the other wonderful works of the Lord are eclipsed; and we may draw near, and taste his grace, learn to love him, and walk with delight in his ways. The ground of the controversy between Job and the other disputants was, that they unjustly thought from his afflictions that he must have been guilty of heinous crimes. They appear not to have duly considered the evil and just desert of original sin; nor did they take into account the gracious designs of God in purifying his people. Job also darkened counsel by words without knowledge. But his views were more distinct. He does not appear to have alleged his personal righteousness as the ground of his hope towards God. Yet what he admitted in a general view of his case, he in effect denied, while he complained of his sufferings as unmerited and severe; that very complaint proving the necessity for their being sent, in order to his being further humbled in the sight of God.