Woes Pronounced on the Wicked

8 Woe to you who add house to house and join field to field till no space is left and you live alone in the land. 9 The Lord Almighty has declared in my hearing: "Surely the great houses will become desolate, the fine mansions left without occupants. 10 A ten-acre vineyard will produce only a bath[1] of wine; a homer[2] of seed will yield only an ephah[3] of grain." 11 Woe to those who rise early in the morning to run after their drinks, who stay up late at night till they are inflamed with wine. 12 They have harps and lyres at their banquets, pipes and timbrels and wine, but they have no regard for the deeds of the Lord, no respect for the work of his hands. 13 Therefore my people will go into exile for lack of understanding; those of high rank will die of hunger and the common people will be parched with thirst. 14 Therefore Death expands its jaws, opening wide its mouth; into it will descend their nobles and masses with all their brawlers and revelers. 15 So people will be brought low and everyone humbled, the eyes of the arrogant humbled. 16 But the Lord Almighty will be exalted by his justice, and the holy God will be proved holy by his righteous acts. 17 Then sheep will graze as in their own pasture; lambs will feed[4] among the ruins of the rich.

18 Woe to those who draw sin along with cords of deceit, and wickedness as with cart ropes, 19 to those who say, "Let God hurry; let him hasten his work so we may see it. The plan of the Holy One of Israel- let it approach, let it come into view, so we may know it." 20 Woe to those who call evil good and good evil, who put darkness for light and light for darkness, who put bitter for sweet and sweet for bitter. 21 Woe to those who are wise in their own eyes and clever in their own sight. 22 Woe to those who are heroes at drinking wine and champions at mixing drinks, 23 who acquit the guilty for a bribe, but deny justice to the innocent.

Other Translations of Isaiah 5:8-23

King James Version

Woes Pronounced on the Wicked

8 Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the midst of the earth! 9 In mine ears said the Lord of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant. 10 Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah. 11 Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflame inflame: of, pursue them! 12 And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in their feasts: but they regard not the work of the Lord, neither consider the operation of his hands. 13 Therefore my people are gone into captivity, because they have no knowledge: and their honourable honourable...: Heb. glory are men of famine men are famished, and their multitude dried up with thirst. 14 Therefore hell hath enlarged herself, and opened her mouth without measure: and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth, shall descend into it. 15 And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled: 16 But the Lord of hosts shall be exalted in judgment, and God God...: or, the holy God: Heb. the God the holy that is holy shall be sanctified in righteousness. 17 Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.

18 Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope: 19 That say, Let him make speed, and hasten his work, that we may see it: and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it! 20 Woe unto them that call call...: Heb. say concerning evil, It is good, etc evil good, and good evil; that put darkness for light, and light for darkness; that put bitter for sweet, and sweet for bitter! 21 Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight fenced: or, made a wall about 22 Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink: 23 Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him!

English Standard Version

Woes Pronounced on the Wicked

8 Woe to those who join house to house, who add field to field, until there is no more room, and you are made to dwell alone in the midst of the land. 9 The Lord of hosts has sworn in my hearing: "Surely many houses shall be desolate, large and beautiful houses, without inhabitant. 10 For ten acresHebrew ten yoke, the area ten yoke of oxen can plow in a day of vineyard shall yield but one bath, and a homer of seed shall yield but an ephah."A bath was about 6 gallons or 22 liters; a homer was about 6 bushels or 220 liters; an ephah was about 3/5 bushel or 22 liters 11 Woe to those who rise early in the morning, that they may run after strong drink, who tarry late into the evening as wine inflames them! 12 They have lyre and harp, tambourine and flute and wine at their feasts, but they do not regard the deeds of the Lord, or see the work of his hands. 13 Therefore my people go into exile for lack of knowledge;Or without their knowledge their honored men go hungry,Or die of hunger and their multitude is parched with thirst. 14 Therefore Sheol has enlarged its appetite and opened its mouth beyond measure, and the nobility of JerusalemHebrew her nobility and her multitude will go down, her revelers and he who exults in her. 15 Man is humbled, and each one is brought low, and the eyes of the haughtyHebrew high are brought low. 16 But the Lord of hosts is exaltedHebrew high in justice, and the Holy God shows himself holy in righteousness. 17 Then shall the lambs graze as in their pasture, and nomads shall eat among the ruins of the rich.

18 Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, who draw sin as with cart ropes, 19 who say: "Let him be quick, let him speed his work that we may see it; let the counsel of the Holy One of Israel draw near, and let it come, that we may know it!" 20 Woe to those who call evil good and good evil, who put darkness for light and light for darkness, who put bitter for sweet and sweet for bitter! 21 Woe to those who are wise in their own eyes, and shrewd in their own sight! 22 Woe to those who are heroes at drinking wine, and valiant men in mixing strong drink, 23 who acquit the guilty for a bribe, and deprive the innocent of his right!

The Message

Woes Pronounced on the Wicked

8 Doom to you who buy up all the houses and grab all the land for yourselves - Evicting the old owners, posting no trespassing signs, Taking over the country, leaving everyone homeless and landless. 9 I overheard God-of-the-Angel-Armies say: "Those mighty houses will end up empty. Those extravagant estates will be deserted. 10 A ten-acre vineyard will produce a pint of wine, a fifty-pound sack of seed, a quart of grain." 11 Doom to those who get up early and start drinking booze before breakfast, Who stay up all hours of the night drinking themselves into a stupor. 12 They make sure their banquets are well-furnished with harps and flutes and plenty of wine, But they'll have nothing to do with the work of God, pay no mind to what he is doing. 13 Therefore my people will end up in exile because they don't know the score. Their "big men" will starve to death and the common people die of thirst. 14 Sheol developed a huge appetite, swallowing people nonstop! Big people and little people alike down that gullet, to say nothing of all the drunks. 15 The down-and-out on a par with the high-and-mighty, Windbag boasters crumpled, flaccid as a punctured bladder. 16 But by working justice, God-of-the-Angel-Armies will be a mountain. By working righteousness, Holy God will show what "holy" is. 17 And lambs will graze as if they owned the place, Kids and calves right at home in the ruins.

18 Doom to you who use lies to sell evil, who haul sin to market by the truckload, 19 Who say, "What's God waiting for? Let him get a move on so we can see it. Whatever The Holy of Israel has cooked up, we'd like to check it out." 20 Doom to you who call evil good and good evil, Who put darkness in place of light and light in place of darkness, Who substitute bitter for sweet and sweet for bitter! 21 Doom to you who think you're so smart, who hold such a high opinion of yourselves! 22 All you're good at is drinking - champion boozers who collect trophies from drinking bouts 23 And then line your pockets with bribes from the guilty while you violate the rights of the innocent.

New King James Version

Woes Pronounced on the Wicked

8 Woe to those who join house to house; They add field to field, Till there is no place Where they may dwell alone in the midst of the land! 9 In my hearing the Lord of hosts said, "Truly, many houses shall be desolate, Great and beautiful ones, without inhabitant. 10 For ten acres of vineyard shall yield one bath, And a homer of seed shall yield one ephah." 11 Woe to those who rise early in the morning, That they may follow intoxicating drink; Who continue until night, till wine inflames them! 12 The harp and the strings, The tambourine and flute, And wine are in their feasts; But they do not regard the work of the Lord, Nor consider the operation of His hands. 13 Therefore my people have gone into captivity, Because they have no knowledge; Their honorable men are famished, And their multitude dried up with thirst. 14 Therefore Sheol has enlarged itself And opened its mouth beyond measure; Their glory and their multitude and their pomp, And he who is jubilant, shall descend into it. 15 People shall be brought down, Each man shall be humbled, And the eyes of the lofty shall be humbled. 16 But the Lord of hosts shall be exalted in judgment, And God who is holy shall be hallowed in righteousness. 17 Then the lambs shall feed in their pasture, And in the waste places of the fat ones strangers shall eat.

18 Woe to those who draw iniquity with cords of vanity, And sin as if with a cart rope; 19 That say, "Let Him make speed and hasten His work, That we may see it; And let the counsel of the Holy One of Israel draw near and come, That we may know it." 20 Woe to those who call evil good, and good evil; Who put darkness for light, and light for darkness; Who put bitter for sweet, and sweet for bitter! 21 Woe to those who are wise in their own eyes, And prudent in their own sight! 22 Woe to men mighty at drinking wine, Woe to men valiant for mixing intoxicating drink, 23 Who justify the wicked for a bribe, And take away justice from the righteous man!

New Living Translation

Woes Pronounced on the Wicked

8 What sorrow for you who buy up house after house and field after field, until everyone is evicted and you live alone in the land. 9 But I have heard the Lord of Heaven's Armies swear a solemn oath: "Many houses will stand deserted; even beautiful mansions will be empty. 10 Ten acres of vineyard will not produce even six gallons of wine. Ten baskets of seed will yield only one basket of grain." 11 What sorrow for those who get up early in the morning looking for a drink of alcohol and spend long evenings drinking wine to make themselves flaming drunk. 12 They furnish wine and lovely music at their grand parties- lyre and harp, tambourine and flute- but they never think about the Lord or notice what he is doing. 13 So my people will go into exile far away because they do not know me. Those who are great and honored will starve, and the common people will die of thirst. 14 The grave is licking its lips in anticipation, opening its mouth wide. The great and the lowly and all the drunken mob will be swallowed up. 15 Humanity will be destroyed, and people brought down; even the arrogant will lower their eyes in humiliation. 16 But the Lord of Heaven's Armies will be exalted by his justice. The holiness of God will be displayed by his righteousness. 17 In that day lambs will find good pastures, and fattened sheep and young goats will feed among the ruins.

18 What sorrow for those who drag their sins behind them with ropes made of lies, who drag wickedness behind them like a cart! 19 They even mock God and say, "Hurry up and do something! We want to see what you can do. Let the Holy One of Israel carry out his plan, for we want to know what it is." 20 What sorrow for those who say that evil is good and good is evil, that dark is light and light is dark, that bitter is sweet and sweet is bitter. 21 What sorrow for those who are wise in their own eyes and think themselves so clever. 22 What sorrow for those who are heroes at drinking wine and boast about all the alcohol they can hold. 23 They take bribes to let the wicked go free, and they punish the innocent.

Matthew Henry's Commentary on Isaiah 5:8-23

Commentary on Isaiah 5:8-23

(Read Isaiah 5:8-23)

Here is a woe to those who set their hearts on the wealth of the world. Not that it is sinful for those who have a house and a field to purchase another; but the fault is, that they never know when they have enough. Covetousness is idolatry; and while many envy the prosperous, wretched man, the Lord denounces awful woes upon him. How applicable to many among us! God has many ways to empty the most populous cities. Those who set their hearts upon the world, will justly be disappointed. Here is woe to those who dote upon the pleasures and the delights of sense. The use of music is lawful; but when it draws away the heart from God, then it becomes a sin to us. God's judgments have seized them, but they will not disturb themselves in their pleasures. The judgments are declared. Let a man be ever so high, death will bring him low; ever so mean, death will bring him lower. The fruit of these judgments shall be, that God will be glorified as a God of power. Also, as a God that is holy; he shall be owned and declared to be so, in the righteous punishment of proud men. Those are in a woful condition who set up sin, and who exert themselves to gratify their base lusts. They are daring in sin, and walk after their own lusts; it is in scorn that they call God the Holy One of Israel. They confound and overthrow distinctions between good and evil. They prefer their own reasonings to Divine revelations; their own devices to the counsels and commands of God. They deem it prudent and politic to continue profitable sins, and to neglect self-denying duties. Also, how light soever men make of drunkenness, it is a sin which lays open to the wrath and curse of God. Their judges perverted justice. Every sin needs some other to conceal it.