9 In that day they will say, "Surely this is our God; we trusted in him, and he saved us. This is the Lord, we trusted in him; let us rejoice and be glad in his salvation." 10 The hand of the Lord will rest on this mountain; but Moab will be trampled in their land as straw is trampled down in the manure. 11 They will stretch out their hands in it, as swimmers stretch out their hands to swim. God will bring down their pride despite the cleverness[1] of their hands. 12 He will bring down your high fortified walls and lay them low; he will bring them down to the ground, to the very dust.

Other Translations of Isaiah 25:9-12

King James Version

9 And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the Lord; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation. 10 For in this mountain shall the hand of the Lord rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill. 11 And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim: and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands. 12 And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.

English Standard Version

9 It will be said on that day, "Behold, this is our God; we have waited for him, that he might save us. This is the Lord; we have waited for him; let us be glad and rejoice in his salvation." 10 For the hand of the Lord will rest on this mountain, and Moab shall be trampled down in his place, as straw is trampled down in a dunghill.The Hebrew words for dunghill and for the Moabite town Madmen (Jeremiah 48:2) sound alike 11 And he will spread out his hands in the midst of it as a swimmer spreads his hands out to swim, but the Lord will lay low his pompous pride together with the skillOr in spite of the skill of his hands. 12 And the high fortifications of his walls he will bring down, lay low, and cast to the ground, to the dust.

The Message

9 Also at that time, people will say, "Look at what's happened! This is our God! We waited for him and he showed up and saved us! This God, the one we waited for! Let's celebrate, sing the joys of his salvation. 10 God's hand rests on this mountain!" As for the Moabites, they'll be treated like refuse, waste shoveled into a cesspool. 11 Thrash away as they will, like swimmers trying to stay afloat, They'll sink in the sewage. Their pride will pull them under. 12 Their famous fortifications will crumble to nothing, those mighty walls reduced to dust.

New King James Version

9 And it will be said in that day: "Behold, this is our God; We have waited for Him, and He will save us. This is the Lord; We have waited for Him; We will be glad and rejoice in His salvation." 10 For on this mountain the hand of the Lord will rest, And Moab shall be trampled down under Him, As straw is trampled down for the refuse heap. 11 And He will spread out His hands in their midst As a swimmer reaches out to swim, And He will bring down their pride Together with the trickery of their hands. 12 The fortress of the high fort of your walls He will bring down, lay low, And bring to the ground, down to the dust.

New Living Translation

9 In that day the people will proclaim, "This is our God! We trusted in him, and he saved us! This is the Lord, in whom we trusted. Let us rejoice in the salvation he brings!" 10 For the Lord 's hand of blessing will rest on Jerusalem. But Moab will be crushed. It will be like straw trampled down and left to rot. 11 God will push down Moab's people as a swimmer pushes down water with his hands. He will end their pride and all their evil works. 12 The high walls of Moab will be demolished. They will be brought down to the ground, down into the dust.

Matthew Henry's Commentary on Isaiah 25:9-12

Commentary on Isaiah 25:9-12

(Read Isaiah 25:9-12)

With joy and praise will those entertain the glad tidings of the Redeemer, who looked for him; and with a triumphant song will glorified saints enter into the joy of their Lord. And it is not in vain to wait for him; for the mercy comes at last, with abundant recompence for the delay. The hands once stretched out upon the cross, to make way for our salvation, will at length be stretched forth to destroy all impenitent sinners. Moab is here put for all adversaries of God's people; they shall all be trodden down or threshed. God shall bring down the pride of the enemies by one humbling judgment after another. This destruction of Moab is typical of Christ's victory, and the pulling down of Satan's strong holds. Therefore, beloved brethren, be ye stedfast, unmovable, always abounding in the work of the Lord; for your labour is not in vain in the Lord.