17 The word of the Lord came to me: 18 "Son of man, tremble as you eat your food, and shudder in fear as you drink your water. 19 Say to the people of the land: 'This is what the Sovereign Lord says about those living in Jerusalem and in the land of Israel: They will eat their food in anxiety and drink their water in despair, for their land will be stripped of everything in it because of the violence of all who live there. 20 The inhabited towns will be laid waste and the land will be desolate. Then you will know that I am the Lord.' "

Other Translations of Ezekiel 12:17-20

King James Version

17 Moreover the word of the Lord came to me, saying, 18 Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness; 19 And say unto the people of the land, Thus saith the Lord GOD of the inhabitants of Jerusalem, and of the land of Israel; They shall eat their bread with carefulness, and drink their water with astonishment, that her land may be desolate from all that is therein, because of the violence of all them that dwell therein. 20 And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be desolate; and ye shall know that I am the Lord.

English Standard Version

17 And the word of the Lord came to me: 18 "Son of man, eat your bread with quaking, and drink water with trembling and with anxiety. 19 And say to the people of the land, Thus says the Lord GOD concerning the inhabitants of Jerusalem in the land of Israel: They shall eat their bread with anxiety, and drink water in dismay. In this way her land will be stripped of all it contains, on account of the violence of all those who dwell in it. 20 And the inhabited cities shall be laid waste, and the land shall become a desolation; and you shall know that I am the Lord."

The Message

17 God's Message came to me: 18 "Son of man, eat your meals shaking in your boots, drink your water trembling with fear. 19 Tell the people of this land, everyone living in Jerusalem and Israel, God's Message: 'You'll eat your meals shaking in your boots and drink your water in terror because your land is going to be stripped bare as punishment for the brutality rampant in it. 20 All the cities and villages will be emptied out and the fields destroyed. Then you'll realize that I am God.'"

New King James Version

17 Moreover the word of the Lord came to me, saying, 18 "Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and anxiety. 19 And say to the people of the land, 'Thus says the Lord God to the inhabitants of Jerusalem and to the land of Israel: "They shall eat their bread with anxiety, and drink their water with dread, so that her land may be emptied of all who are in it, because of the violence of all those who dwell in it. 20 Then the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall become desolate; and you shall know that I am the Lord." ' "

New Living Translation

17 Then this message came to me from the Lord : 18 "Son of man, tremble as you eat your food. Shake with fear as you drink your water. 19 Tell the people, 'This is what the Sovereign Lord says concerning those living in Israel and Jerusalem: They will eat their food with trembling and sip their water in despair, for their land will be stripped bare because of their violence. 20 The cities will be destroyed and the farmland made desolate. Then you will know that I am the Lord .'"

Matthew Henry's Commentary on Ezekiel 12:17-20

Commentary on Ezekiel 12:17-20

(Read Ezekiel 12:17-20)

The prophet must eat and drink in care and fear, with trembling, that he might express the condition of those in Jerusalem during the siege. When ministers speak of the ruin coming upon sinners, they must speak as those that know the terrors of the Lord. Afflictions are happy ones, however grievous to flesh and blood, that improve us in the knowledge of God.